| ・ |
It depends on me, and to do this I need to work for many years. |
| それは私次第であり、これをするには、私は長年にわたって働く必要があります。 |
| ・ |
How often do you eat fast food like McDonalds or KFC? |
| マクドナルドやケンタッキー・フライド・チキンのようなファスト・フードをどのくらいの頻度で食べますか？ |
| ・ |
What type of food do you like best, greasy, salty,sweet or spicy food? |
| 脂っこい料理、塩気のある料理、甘い料理、それともスパイシーな料理の中でどんな料理が一番好きですか。 |
| ・ |
What do you prefer Chinese or Italian food? |
| 中華料理かイタリア料理のどれがお好みですか。 |
| ・ |
Where do you usually go when you eat out? |
| 外食をするときは普通どこに行きますか。 |
| ・ |
How often do you eat out? |
| あなたはどのくらいの頻度で外食をしますか。 |
| ・ |
What do you usually use when you measure time? |
| 普段時間を計る時には何を使いますか。 |
| ・ |
Which do you like window seat or aisle seat? |
| 窓側と通路側のお席のどちらになさいますか？ |
| ・ |
Because that math class is very difficult, most of the students will not do very well. |
| 数学の授業はとても難しいので、ほとんどの学生たちはうまくできないだろう。 |
| ・ |
I have a lot of homework to do today. |
| 今日はやらなきゃいけない宿題がたくさんある。 |
| ・ |
Mary has a lot of homework to do. |
| メアリーにはしなければならない宿題がたくさんあります。 |
| ・ |
My mother often says that she has a lot of things to do. |
| やるべきことはたくさんあると母はよく言います。 |
| ・ |
It is impossible to do all this work in a few days. |
| この仕事を全て2~3日でするのは不可能です。 |
| ・ |
It's quite another to do it yourself. |
| 自分自身でやるのとは全くの別物だ。 |
| ・ |
How do you like it so far? |
| これまでのところでどんな点を好ましいと思いますか？ |
| ・ |
Do it by all means. |
| ぜひそれをしてください。 |
| ・ |
Please do not hesitate to contact me. |
| 遠慮なくご連絡ください。 |
| ・ |
Do you know any countries where we can see wild elephants? |
| 私達が野生の象を見られる国を知っていますか？ |
| ・ |
On what grounds, if any , do executives deserve to make that much more than their employees? |
| 経営幹部が自分たちの従業員よりもそんなに沢山稼ぐに値する根拠は、もしあるとしたら、何でしょうか。 |
| ・ |
Climate change affects everything you do. |
| 気候変動はあなたがすることすべてに影響する。 |
| ・ |
What do you feel are your child’s strengths? |
| あなたのお子さんの強みは何だと感じられますか？ |
| ・ |
Do you have any skills or interests you would be willing to share with the year group? |
| 学年でぜひ共有したい技術や関心毎を何かお持ちですか？ |
| ・ |
Do you have the time? |
| 今何時ですか？（聞く相手が時計などを持っているかどうか不明な時に「今の時間わかりますか？」のニュアンスで） |
| ・ |
What do you plan to major in at the university? |
| 大学では何を専攻する予定ですか？ |
| ・ |
Do you have any major concerns you wish to discuss? |
| 話し合いたい大きな関心事が何かありますか？ |
| ・ |
We can definitely do that. |
| そのことは絶対出来ます 。 |
| ・ |
Do you really mean it? |
| 君は本気でそう言っているのですか。 |
| ・ |
It is of course important to save and manage water in a better way than we do now. |
| 水を、私達が現在するよりよい方法に保存し、管理することはもちろん重要です。 |
| ・ |
Can you do it by Sunday? |
| あなたは金曜日までにそれができますか。 |
| ・ |
I'm quite willing to do anything for you. |
| 君のためなら喜んで何でもするよ。 |
| ・ |
People must be free to do whatever they like save violence and acts against humanity. |
| 暴力や人間性に悖ること以外は何でも行う自由をわれわれは与えられるべきだ。 |
| ・ |
Do you have change for a fifty? |
| 50ドルでおつりはありますか。 |
| ・ |
Do you have any pets? |
| なんかペット飼ってる。 |
| ・ |
Do you have any siblings? |
| 兄弟はいますか？ |
| ・ |
Do you have any questions？ |
| 何か質問がありますか？ |
| ・ |
Listen carefully, and do not interrupt the person who is talking. |
| 注意深く耳を傾けよ。話している人を妨げることなかれ。 |
| ・ |
Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me. |
| 何か質問、心配があればお気軽にご連絡ください。 |
| ・ |
When you answer, you do not answer by gesture, and, please answer by words to us. |
| 返事をする時は、身振りではなくて、口に出してください。 |
| ・ |
We discussed how to do it and who should do it. |
| 私たちはそれをどのようにやるか、そして誰がやるべきか話し合った。 |
| ・ |
Therefore, there is a growing discussion over whether someone should do something. |
| それゆえ、誰かが何かをするべきかどうかということで議論が活発になりつつある。 |
| ・ |
I have many things to do. |
| やることがたくさんある。 |
| ・ |
Let me do the worrying. |
| 厄介な仕事は私にやらせて。 |
| ・ |
I'll do all the worrying. |
| 厄介な仕事は全部私がやるわ。 |
| ・ |
If you have received this email in error, please do not save or disclose its contents and delete it completely. |
| もしこのメールを誤って受け取っている場合は、内容を保存したり公開したりせず、完全に削除してください。 |
| ・ |
Do you hold any other citizenship than that for your passport. |
| 上記のあなたのパスポート国以外の市民権を持っていますか？ |
| ・ |
Do you speak Japanese? |
| 日本語、話しますか？ |
| ・ |
Why do you dislike Jane? |
| どうしてジェーンのことが嫌いなの？ |
| ・ |
Why do you think he did not come here. |
| なぜ彼は来なかったと思いますか？ |
| ・ |
How much money do you make? |
| あなたはどれくらいのお金を稼ぎますか？ |
| ・ |
Do you see it? |
| 分かりますか。 |
| ・ |
What should I do in this situation? |
| この状況で、私はどうすべきなのだろうか。 |
| ・ |
Where do you come from? |
| どちらからいらしたのですか。 |
| ・ |
Where do you eat lunch ? |
| どこでお昼を食べますか。 |
| ・ |
Do you have any plans for tonight? |
| 何か今晩、用事ありますか。 |
| ・ |
Do you have anything to write with? |
| 何か書く物がありますか。 |
| ・ |
Do you know anything about her? |
| あなたは彼女について何か知っていますか？ |
| ・ |
Is there anything I can do for you? |
| お手伝いしましょうか？ |
| ・ |
Do you have anything special to do this evening? |
| 今夜空いてる？ |
| ・ |
what do you like to do on days like these ? |
| このような日には何をするのが好きですか？ |
| ・ |
Do you have a seat? |
| 席はありますか。 |
| ・ |
What are going to do the day after tomorrow? |
| 明後日は何をする予定ですか？ |
| ・ |
Do you have a larger size? |
| もっと大きいサイズはありますか。 |
| ・ |
Do you have a larger one? |
| もう少し大きいのはありますか。 |
| ・ |
Do you have a double room? |
| 二人部屋はありますか。 |
| ・ |
Do you have sandwiches? |
| サンドイッチはありますか。 |
| ・ |
Do you have any recommendation? |
| なにかお勧めはありますか。 |
| ・ |
Do you have smoking seats? |
| 喫煙席はありますか。 |
| ・ |
Do you live near here ? |
| ここの辺りに住んでいるの？ |
| ・ |
How could you do that to me? |
| よくも私に対してそんなことができたわね。 |
| ・ |
There is 3 years break to do. |
| 3年はやってません。 |
| ・ |
Do you have some time? |
| 今、時間ありますか？ |
| ・ |
Do you have time? |
| お時間ありますか？ |
| ・ |
Do you have the time? |
| 今、何時ですか？ |
| ・ |
Do you have a time when you feel gloomy? |
| 憂鬱な気分になるときがありますか？ |
| ・ |
How many children do you have? |
| お子さんは何人いるのですか。 |
| ・ |
What do you think ? |
| どう思いますか？ |
| ・ |
What do you think about my new smartphone ? |
| 新しいスマホ、どうですか？ |
| ・ |
Do you have this in another color ? |
| これの色違いはありますか？ |
| ・ |
Do you know what he has done? |
| 彼が何をしたか分かりますか？ |
| ・ |
When do you want to go to the movies? |
| いつ映画観に行きたいですか。 |
